職稱英語(yǔ)綜合類資料:閱讀判斷Fermi Problem

2013-1-15 來(lái)自于：課評(píng)集

　　綜合類資料：閱讀判斷Fermi Problem

　　On a Monday morning in July， the worlds first atom bomb exploded in the New Mexico desert. Forty seconds later， the shock waves reached the base camp where the Italian-American physicist Enrico Fermi and his team stood， after a mental calculation， Fermi announced to his team that the bombs energy had equated 10，000 tons of TNT. The bomb team was impressed， but not surprised. Fermis genius was known throughout the scientific world. In 1938 he had won a Nobel Prize. Four years later he produced the first nuclear chain reaction(核鏈?zhǔn)椒磻?yīng))， leading us into the nuclear age. Since Fermis death in 1954， no physicist has been at once a master experimentalist and a leading theoretician.

　　Like all virtuosos(藝術(shù)品鑒賞家)， Fermi had a distinctive style. He preferred the most direct route to an answer. He was very good at dividing difficult problems into small， manageable bits — talent we all can use in our daily lives.

　　To develop this talent in his students， Fermi would suggest a type of question now known as a Fermi problem. Upon first hearing one of these， you havent the remotest notion of the answer， and you feel certain that too little information had been given to solve it. Yet when the problem is broken into sub-problems， each answerable without the help of experts or books， you can come close to the exact solution.

　　Suppose you want to determine Earths circumference(圓周長(zhǎng)) without looking it up. Everyone knows that New York and Los Angeles are about 3000 miles apart and that the time difference between them is three hours. Three hours if one-eighth of a day， and a day is the time it takes the planet to complete one rotation(公轉(zhuǎn))， so its circumference must be eight times 3000 or 24000 miles. This answer differs from the true value， 24，902.45 miles， by less than four percent.

　　Ultimately the value of dealing with everyday problems the way Fermi did lies in the rewards of making independent discoveries and inventions. It doesnt matter whether the discovery is as important as determining the power of an atom or as small as measuring the distance between New York and Los Angeles. Looking up the answer， or letting someone else find it， deprives you of the pleasure and pride that accompany creativity， and deprives you of an experience that builds up self-confidence. Thus， approaching personal dilemmas(困境) as Fermi problems can become a habit that enriches you life.

　　16. Fermis team was impressed by Fermis announcement in the base camp because he could even work out the power of the atom bomb in his mind.