職稱英語(yǔ)考試資料：varied， various， variable辨析

　　這三個(gè)形容詞的詞義互相滲透，它們之間的含義和用法有同有異，因此，往往容易混淆。 varied和various都可以指同一范疇的不同種類，在表示"各種各樣，各不相同的"意思時(shí)，一般可以換用，只是前者側(cè)重于"不同"的含義，后者則側(cè)重于種類數(shù)目的"多"。

　　various作定語(yǔ)時(shí)，其后只能接復(fù)數(shù)名詞；而varied還有"形形色色，多變化的"的意思，這時(shí)它既可接單數(shù)名詞亦可接復(fù)數(shù)名詞。試比較：Their opinions are varied. 他們的意見紛紜。（可用various換之，但varied強(qiáng)調(diào)了意見的"不同"）Representatives from various parts of the countryhave arrived in Beijing. 全國(guó)各地的代表到達(dá)了北京。（可用varied代替，但various強(qiáng)調(diào)了地區(qū)的數(shù)目）Various people declared they had seen the lost child， but few could give a definite description of him.很多人自稱看見了那個(gè)失蹤的孩子，但很少人能說清楚他的樣子。（此句various"多"的數(shù)目概念更顯然，不可用varied代替）The various life made her satisfied.那種豐富多彩的生活令她心滿意足。The work of a JP (Justice of the Peace) is very interesting and varied.治安官的工作是非常有趣和內(nèi)容多變的。

　　variable指自然現(xiàn)象（如氣候等），人的情緒或脾氣性格"多變的，易變的"或"反復(fù)無常的"。它還有"可變的(able to be changed)"的意思。必須注意，形容詞varied有一種"改變了的，更改了的（having been changed) "的意思，顯然有完成了的意味，因此決不可與variable混淆。

　　在古英語(yǔ)中，various也有"易變的（easy to be changed)"的意思。試比較：The variable weather tires us.多變的天氣使人感到討厭。Her variable mood greatly surprised me.她反復(fù)無常的情緒使我感到極為吃驚。The speed of the windscreen wipers is variable.汽車擋風(fēng)玻璃上刮水器的速度是可變的。Our plan is varied.我們的計(jì)劃更改了。